Emaitzak: 9

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 9

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (7)
Línea de vuelos regulares como transporte “básico” en un viaje combinado. Hegaldi erregularren linea “oinarrizko” garraio gisa bidaia konbinatuan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Línea o vuelos charter como transporte “básico” en un viaje combinado. Charter-linea edo -hegaldiak “oinarrizko” garraio gisa bidaia konbinatuan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

En otros casos el importe se puede cargar en el billete o incluir en el precio del viaje combinado. Beste batzuetan, zenbatekoa txartelari gehi dakioke edo bidaia konbinatuaren prezioaren barruan sartu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El resarcimiento de los daños, que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, quedará limitado con arreglo a lo previsto en los convenios internacionales reguladores de dichas prestaciones. Bidaia konbinatuak barnean hartzen dituen zerbitzuak ez ematetik edo gaizki ematetik ondorioztatutako kalteen ordaina zerbitzu horiek arautzen dituzten nazioarteko hitzarmenetan ezarritakoaren arabera mugatuta egongo da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

De hecho, la inclusión de un seguro de viaje en un viaje combinado apenas encarece el precio del mismo. Izan ere, bidaia konbinatu batean bidaia-asegurua eskaintzeak ez du ia prezioa garestitzen.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Todo esto forma la parte tangible del “producto viaje combinado”. Horrek guztiak osatzen du “Bidaia konbinatuaren produktuaren” ageriko zatia.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Los organizadores y los detallistas de viajes combinados responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los organizadores y detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. Bidaia konbinatuen antolatzaileek eta txikizkariek kontratutik eratorritako betebeharrak egoki bete daitezen erantzungo dute kontsumitzailearen aurrean, bidaia konbinatuaren kudeaketan bakoitzari dagokion eremuko betekizunen arabera, betekizun horiek beraiek edo beste zerbitzu-emaile batzuek gauzatu behar dituzten kontuan hartu gabe, eta zerbitzu-emaile horien kontra jarduteko antolatzaileek eta txikizkariek duten eskubidea gauzatzeko aukera baztertu gabe.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak